原创 中日合拍剧《我们的东京故事》主创团队接受《澳门特中一肖一码环球时报》专访：这个故事值得被更多日本观众看到
【环球时报报道 记者 邢晓婧】自2025年1月4日起，10集中日合拍剧集《我们的东京故事》连续5天在日本富士电视台播出，接着在日本流媒体服务平台TVer和富士台FOD平台连播两周，后续还将在富士台卫星频道BS播出。不少日本观众在社交媒体上推荐该剧，称“看完让人温暖”“希望大家都来看看”。该剧主创团队日前接受《环球时报》记者采访，分享了更多幕后花絮。
从《我们的留学生活》到《我们的东京故事》
上世纪90年代末，一部记录赴日中国留学生奋斗经历的10集系列纪录片《我们的留学生活——在日本的日子》(以下简称《我们的留学生活》)在中国各大电视台热播。从2000年开始连续6年，该纪录片在日本富士电视台黄金时段播出，创下收视热潮。其中，《小留学生》一集一年之内重播5次，另外一集《含泪活着》在日本各地影院上映长达半年之久，感动了很多日本观众。这部新剧《我们的东京故事》是《我们的留学生活》的延伸和拓展，仍由纪录片的主创团队策划，中日团队共同制作。该剧跨度30余年，讲述从上世纪80年代末开始，到日本留学打拼的中国年轻人的奋斗历程，也讲述了两国民间的文化碰撞，从互不了解到相互扶持的故事。
《我们的东京故事》策划、总制片人张丽玲在接受《环球时报》记者采访时介绍称，该剧在中日两国取景拍摄，历时3年，两国制作团队超过150人，参演演员超过100人，群众演员近1000人。许多日本知名演员以及活跃在日本的华人演员都参与其中，日本各界也予以大力支持，可以说是一次真正意义上的依靠两国民间力量完成的中日合拍电视剧。
能打动人心的，就是好故事
张丽玲已在日本生活超过30年，她对《环球时报》记者说，“我原本以为已经比较融入和理解日本社会了，直到带领这支由中日两国人员组成的团队一起拍戏时，才发现两国的工作方式还有很多不同。”
首先，这部剧只有1名导演让日方工作人员感到“不可思议”。一般日本的10集电视剧，会安排3位导演，带领3个摄制组，每组拍3集，边拍边播。同时请专业的调查公司追踪市场反馈，根据反馈随时调整。比如观众喜欢某部剧的女配角，那么编剧就有可能安排女主角“出国”或者“车祸”，增加女配角的戏份。按照这种方式的话，1名导演无法胜任全剧。而且，日本摄制组会使用一种专用软件，每集剧本固定60页。有时剧本中稍微增加了一些描述，超出60页的部分日方工作人员就会要求现场调整。
该剧的日方工作人员不会说中文，没来过中国，对中国的情况不了解，必须事无巨细地沟通协调。“有时在中国人看来很小的一件事情，可能要和日方沟通2至3个小时。”张丽玲开玩笑说，有时候她甚至觉得坚持不下去了，但最终坚持了下来，“经过这些我还发现，只要够坦诚、有耐心，不论什么事情最后都能沟通下来。”
《我们的东京故事》编剧之一江岛阳子在接受《环球时报》记者采访时说，中国观众和日本观众的“点”也不一样。比如中国观众可能更喜欢“大团圆”结局，而日本观众可能更关注失败者的故事。因此，她与另外一位中国编剧在讨论剧本时，容易进入“死胡同”。后来双方决定，干脆不考虑日本观众还是中国观众，“无论哪国人，心灵都是相通的，能打动人心的故事，就是好故事。”江岛阳子说道。
感动超越国界
《我们的东京故事》首播定在日本富士电视台地上波放送频道(8频道)，这在中日合拍剧中并不常见。在日本，地上波放送是免费的大众化电视节目，主要由公共放送的NHK和民营放送的电视台(如富士电视台、朝日电视台、东京电视台等)提供。观众只需要通过电视天线接收信号即可观看，在日本的电视传播中占据重要地位。
“说得直白一点就是，在那个时段，电视台播什么观众就看什么。”张丽玲告诉《环球时报》记者，起初为了争取地上波放送的播出时段，样片送到富士电视台之后，对方讨论了3至4个月。张丽玲更是亲自做了现场演说，表示“仅凭中国人或者日本人的力量，都不会有这部电视剧。正是两国合力，才有了《我们的东京故事》，这是非常宝贵的，值得被更多日本观众看到。”
20年前，《我们的留学生活》就是在富士电视台播出的，多年来观众不断要求重播。《我们的东京故事》作为纪录片的延续，相信仍有非常多的日本观众在关注。在综合因素作用下，该剧终于赢得了富士电视台的播出时段。
江岛阳子对《环球时报》记者介绍说，实际上有非常多的日本人喜爱中国电视剧，以历史剧居多，像是《三国演义》《甄嬛传》等，但对中国的现代剧关注程度不高。据日本法务省统计数据显示，截至2024年6月，生活在日本的中国人约有84万人。张丽玲表示，富士电视台的年轻观众比较多，希望借助《我们的东京故事》加深中日两国的民间了解。
目前该剧第一轮播出已经结束，不少日本网民在社交平台上推荐该剧。有人说，“当年看过纪录片感动至今，希望大家都能看看这部电视剧作品，同样令人温暖。”还有人称，“日中两国之间或许仍然存在复杂情感，大家可以暂时把这种感情放到一边，用中立的心态去看。”
“刚开始我很好奇这是一部什么样的片子，看了一集之后觉得很有意思，不知不觉就把这部深夜时段播出的电视剧追完了。”《环球时报》记者的一位日本朋友说，“追这部剧时我仿佛忘了谁是日本人、谁是中国人，就是单纯地感动，这种感情超越了国界。”
经查，刘捍东丧失理想信念，背弃初心使命，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，违规收受礼品、礼金、消费卡，接受可能影响公正执行公务的宴请；违反组织原则，不按规定报告个人有关事项，利用职权违规为他人职务晋升调整提供帮助；把手中权力异化为谋取私利的工具，利用职权为亲属谋取利益，纵容、默许亲属利用本人职权谋取私利；政绩观扭曲，揽权妄为，在工作中不正确履行职责；既想当官又想发财，与不法商人勾肩搭背、沆瀣一气，大搞新型腐败和隐性腐败，利用职务便利为他人在土地出让、企业经营等方面谋利，并非法收受巨额财物；滥用职权，致使国家利益遭受特别重大损失。
吴江浩：你所提到的相关人员是因为在华搞间谍活动，违反中国法律而被依法采取刑事强制措施。需要强调的是，只要在中国从事正常商务和交流活动，不非法染指和获取涉密信息，就不会有任何问题。一些媒体渲染在中国出去散个步、跟朋友喝个咖啡、旅行拍个照都会被拘押，这完全不符合事实。近年来，在华日本公民类似的案件屡有发生，其中不少人曾长期投身中日交流合作，并在两国社会有一定影响力，我们不希望这些人被唆使在华从事违法活动，他们在自身领域可发挥的作用远大于获取所谓“情报”。总而言之，中方将继续大力倡导和支持两国民间交流与合作，这一点不会有任何变化。个别人的违法行为与正常的交流合作完全是两回事，不应混为一谈。针对在华间谍活动，中方将继续依法严肃处理。
吴江浩：最大原因是美国内一些人不接受中国取得更大发展，这是问题根本所在。为此美方大肆动员同盟国家，企图把中美之间的问题变为中国和世界的问题，在此过程中日本也被卷入其中。我们希望日方认清形势，做出正确判断。日美有同盟关系，中日也签有和平友好条约。这是经过两国立法机构批准的法律文件，双方都有履行的义务。日本国内有美国大选会左右世界局势的说法，但世界局势本不该被任何一国内政左右，其他国家也不应允许这种情况发生。无论美国内政如何变化，为了维护世界稳定与繁荣，中日关系都应坚持自己的独特“基轴”，其基本依归，就是我反复提到的中日四个政洽文件确立的原则和精神。希望日方同中方一道维护好两国关系的“基轴”。
33765
8020
