图为舞者在光影中起舞。中新网记者 侯宇 摄

图为演出开场的击鼓表演。中新网记者 侯宇 摄

图为舞者在光影中起舞。中新网记者 侯宇 摄

图为舞者在光影中起舞。中新网记者 侯宇 摄

图为舞者在尖沙咀海滨的表演现场起舞。中新网记者 侯宇 摄

图为香港特区行政长官夫人李林丽婵（左四）、香港特区政府文化体育及旅游局局长罗淑佩（左三）、漫画《风云》作者马荣成（左二）等嘉宾为演出揭幕。中新网记者 侯宇 摄

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　中新经纬10月31日电 （王永乐）日前，国家统计局公布了31省份2023年9月居民消费价格指数（CPI）。中新经纬梳理发现，9月，17省份CPI同比下降。其中，贵州、河南、山西等3省份物价连续六个月回落。

　　生态环境部日前发布《自然保护地生态环境调查与观测技术规范》（下称《技术规范》），自11月1日起施行。本标准规定了自然保护地生态环境调查与观测的指标、技术要求和方法。《技术规范》从生物多样性、生态系统服务功能、环境质量、自然条件与灾害和人为活动等5个方面，综合“天空地”各种观测技术手段的特点和优势，形成了全方位、立体化的调查与观测技术体系。